Sitavirus Pandémie.

29 décembre 2009

L’Égypte opprime les Coptes d’une main, et fait la leçon à la Suisse de l’autre.

 
Version française en bas de page.
 
Egypt Forces Copts to Hide as Muslims Hit Swiss Minaret Ban
 On a side street in the far northeast Cairo suburb of Ain Shams, the door of a five-story former underwear factory is padlocked.
This is, or was supposed to be, the St. Mary and Anba Abraam Coptic Christian Church. Police closed it Nov. 24, 2008, when Muslims rioted against its consecration. Since then local Copts have had to commute to distant churches or worship in hiding at each other’s homes.
While Muslim leaders criticized the Nov. 29 vote in Switzerland that banned construction of minarets, they don’t support Christians who want to build churches in some Islamic countries. Restrictions in Egypt have exacerbated sectarian violence and discrimination, say Copts, a 2,000-year-old denomination that comprises about 10 percent of the population.
The day after the Swiss vote, Ali Gomaa, one of Egypt’s top Muslim clerics, called the decision “an attempt to insult the feelings of the Muslim community in and outside of Switzerland.”
Copts quickly said that neither Gomaa nor any other Islamic leader mentioned the Christian situation in Egypt.
“Without the merest attempt to put our house in order, are we in any position to taunt others to put theirs?” Youssef Sidhom, editor-in-chief of the Cairo-based Egyptian Coptic weekly newspaper El-Watani, said in a telephone interview. “They should be ashamed.”
The contrast between criticism of the Swiss and silence about local parallels isn’t limited to Egypt. Censure of Switzerland, where about 5 percent of the population is Muslim, was widespread in Islamic countries where Christians face restrictions on practicing their faith.
‘Xenophobic, Prejudiced’
“The decision of the Swiss people stood to be interpreted as xenophobic, prejudiced, discriminative and against the universal human-rights values,” said the Organization of the Islamic Conference in Jeddah, Saudi Arabia, which represents 57 Muslim-majority nations.
Members include Saudi Arabia, where non-Muslims are arrested for worshipping privately; Maldives, the Indian Ocean atoll where citizenship is reserved for Muslims; Libya, which limits churches to one per denomination in cities; and Iran, where conversion from Islam is punished by death, according to a 2009 U.S. State Department report on religious freedom.
“The Copts are a minority. Why do they need more churches?” Ain Shams café owner Harbi Muhammed Ali said in an interview. “There are other churches around. If you have one car, do you need two?”
Human Rights
As for Switzerland, “the West is always preaching human rights,” he said. “It’s their problem.”
Requests for interviews with government officials and state-controlled Al-Azhar University in Cairo, Egypt’s largest institution of Islamic learning, went unanswered. Requests for interviews at the Islamic conference’s Geneva office, which issued the criticism of the Swiss ban, were rejected because officials were too busy, said a person who answered the phone there.
Local officials oversee permits for church construction and renovation, which must receive endorsement from Muslims in the neighborhood and final approval from President Hosni Mubarak.
“Church and human-rights leaders complain that many local officials intentionally delay the permit process,” the State Department report said. “As a result, congregations have experienced lengthy delays, years in many cases, while waiting for new building permits.”
Throwing Stones
Ain Shams is a sprawling district of narrow lanes and multistory housing with a majority Muslim population. The rioting there began after Copts renovated the factory and held mass, Muslim and Christian residents said. Rioters carried a banner that read “No to the church,” chanted “There is no god but God” and threw stones at police who kept them at bay. Only a wrought-iron cross design on the locked front door marks the place as a church.
Just down the street, Muslim residents constructed a lime green Mosque of Light at the same time the Copts were modifying their building.
“Of course, they closed us down, but the mosque is open,” said Hossama Sedik, 30, a Coptic day laborer.
There are about 40 Coptic churches in Egyptian cities and scores more in towns and villages, especially in south Egypt, along with larger numbers of clandestine prayer houses, said Bishop Thomas, a Coptic priest who operates a retreat outside Cairo.
Raise the Steeple
In October, Muslims hurled stones at Christian workers in Al-Badraman, a village south of the city, because they were going to raise the steeple and add a bell at a church, according to press reports. In 2007, riots erupted in Behma, another southern village, after word spread that Copts were going to build a church without a permit. About 27 Christian-owned houses and shops were torched.
Parallel to these incidents are clashes over such issues as conversion and alleged harassment of Muslim girls by Copts and Coptic girls by Muslims.
’’It’s a challenge to hold onto the concept of love and peace,’’ said Thomas, 52.
After he founded his retreat 10 years ago, Muslims set up four small mosques, complete with minarets — towers from which Muslims are called to prayer, just outside the four corners of the rectangular enclosure.
“They make a point that if we are here, the Muslims must be, too,” he said.
Even so, he joined Muslims in denouncing the Swiss ban.
“If I want freedom to build in Egypt, I must also want it in Switzerland,” he said.
— bloomberg.com —
To contact the reporter on this story: Daniel Williams in Abu Fana, Egypt, at
dwilliams41[@]bloomberg.net
 
 
Version française
 
L’Égypte opprime les Coptes d’une main, et fait la leçon à la Suisse de l’autre.
Les scellés ont été posés sur la porte de cette usine désaffectée de cinq étages, située à Ain Shams, dans une lointaine banlieue au nord-est du Caire. La police a fermé l’église suite aux émeutes musulmanes qui empêchèrent sa consécration.
Ce bâtiment est, ou était, l’église Copte Sainte Marie et Anba Abraam. La police l’a fermée le 24 novembre 2008, suite aux émeutes musulmanes qui empêchèrent sa consécration. Dès lors, les Coptes du quartier doivent se déplacer vers de lointaines églises ou prier en se cachant chez les uns ou chez les autres.
Alors que les dirigeants musulmans critiquent vivement le vote du peuple suisse du 29 novembre, qui a interdit la construction de minarets, ils n’acceptent pas que leur minorité restée chrétienne construise des églises dans leur pays. En Egypte, les restrictions ont exacerbé les violences et les discriminations religieuses envers les Coptes, soit environ 10 % de la population, et dont la pratique religieuse remonte aux débuts du christianisme.
Au lendemain du vote du peuple suisse, Ali Gomaa, l’un des plus importants chefs religieux musulmans, a affirmé que ce vote était « une atteinte aux sentiments religieux de la communauté musulmane à l’intérieur et à l’extérieur de la Suisse ». Les Coptes ont répliqué que ni Gomaa ni les autorités religieuses ne prennent en considération la situation des chrétiens en Egypte.
« Sans la moindre intention de faire le ménage chez nous, de quel droit pourrions-nous donner des leçons aux autres ? » s’interroge Youssef Sidhom, éditeur en chef de l’hebdomadaire copte basé au Caire, El-Watani, lors d’une interview par téléphone. « Ils devraient avoir honte »

Le contraste entre les critiques envers la Suisse et le silence relatif aux situations locales n’est pas limité à l’Egypte. La critique acerbe de la Suisse, où vivent 5 % de musulmans, s’est étendue à tous les pays musulmans où les chrétiens subissent des restrictions à la pratique de leur foi.

« La décision du peuple suisse doit être interprétée comme discriminative, xénophobe, humiliante et contre les valeurs universelles des Droits de l’Homme » proteste à Djeddah en Arabie saoudite, l’Organisation de la Conférence Islamique, qui représente 57 nations à majorité musulmane.

Parmi les membres de l’OCI, citons en particulier l’Arabie Saoudite qui arrête les non-musulmans priant en privé, les Maldives, cet atoll de l’Océan Indien où la nationalité est réservée aux musulmans seulement, la Libye qui limite les églises à une par religion et par ville, l’Iran où l’apostasie est punie de mort, selon le rapport sur la liberté religieuse en 2009, du Département d’Etat Américain.

« Les Coptes sont une minorité. Pourquoi auraient-ils besoin de nouvelles églises ? » prétend Harbi Muhammed Ali, propriétaire d’un café à Ain Shams, lors d’une interview.

Quant à la Suisse, « l’Occident prêche toujours les droits de l’homme », lance-t-il. « C’est leur problème »   / copte-kyrollos.fr/

 

Laisser un commentaire »

Aucun commentaire pour l’instant.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.

%d blogueurs aiment cette page :